Termos de Opção

Você concede à ABS (ou sua afiliada nomeada), uma opção irrevogável e exclusiva de compra (A) de qualquer Prole masculina e (B) de qualquer fêmea que você torne, ou pretenda tornar, disponível para venda nos seguintes termos:

• Se (i) o Touro da Prole estiver listado no site do Icon Sires e (ii) ele atender a qualquer um dos requisitos genéticos mínimos listados no site do Icon Sires, você deverá notificar a ABS por escrito dentro de três dias úteis do recebimento da primeira avaliação genômica de qualquer Prole masculina ou imediatamente se você desejar vender qualquer Prole feminina preenchendo o Formulário de envio de opção de prole do Icon Sires. Você concorda que é sua responsabilidade verificar o site do Icon Sires antes de oferecer a Prole para venda e, conforme necessário, para cumprir suas obrigações segundo estes termos.

• A ABS terá 15 dias úteis a partir da data de recebimento do aviso por escrito enviado por você (“Período de Opção”) para exercer sua opção de tal Prole segundo as matrizes de preço e os termos de pagamento listados no site de Termos de opção de Icon Sire em (http://cms.genusplc.com/absglobal/option-terms), conforme atualizado de tempos em tempos, e segundo quaisquer outros termos habituais para contratos de compra de animais na indústria genética bovina. Se a ABS exercer a sua opção segundo esta seção, você e a ABS celebrarão o contrato de compra de touro ou fêmea padrão da ABS então em vigor (“Contrato de Compra”) para a Prole aplicável.

• Se (i) o Touro não estiver mais listado no site do Icon Sires, (ii) a Prole não atender a nenhum dos requisitos genéticos listados no site do Icon Sires ou (iii) a ABS deixar de exercer sua opção dentro do Período de Opção ou notificá-lo por escrito da sua intenção de não comprar a Prole, você estará livre para vender ou eliminar a Prole a seu critério, de acordo com os Termos e Condições da ABS (T&Cs da ABS).

Você concorda que é sua responsabilidade verificar o site do Icon Sires antes de oferecer a Prole para venda e, conforme necessário, para cumprir suas obrigações segundo estes termos.

DISPOSIÇÕES GERAIS

Estes termos se aplicam ao uso de qualquer germoplasma de Icon Sire, independentemente de como chegou à sua posse. Você não deverá transferir nenhum de seus direitos ou obrigações sob estes termos sem consentimento por escrito da ABS. Qualquer transferência ou delegação destes termos ou de qualquer Prole será nula e sem efeito ab initio. Estes termos são obrigatórios e têm efeito em benefício das partes e de suas respectivas sucessoras e cessionárias.

Mediante solicitação da ABS, você deverá fornecer à ABS evidências documentais (razoavelmente aceitáveis para a ABS) de suas compras de sêmen e registros de procriação necessários para monitoramento de suas obrigações sob este Contrato.

Você reconhece e concorda que qualquer violação de suas obrigações sob estes termos causaria danos irreparáveis à ABS, cujo valor monetário poderia ser difícil de determinar, e que a ABS tem o direito de buscar uma medida cautelar para reforçar essas obrigações, além de quaisquer outros direitos e recursos que possa ter.

Você reconhece que a ABS ou uma de suas afiliadas é, e deverá permanecer em todos os momentos, a proprietária de toda a propriedade intelectual existente ou criada, gerada ou descoberta a partir dos Materiais Genéticos (conforme definido nos T&C da ABS) contidos no germoplasma de Icon Sires.

Estes termos, juntamente com os T&Cs da ABS e quaisquer documentos aqui incorporados por referência é o Contrato completo entre você e a ABS em relação à Prole e ao germoplasma de Icon Sire, substituem todas as conversas e contratos anteriores a respeito de seu objeto, e só poderão ser modificados por escrito, assinados por ambas as partes. Se você tiver um contrato de rebanho de desenvolvimento de produto ou um contrato de pré-lançamento registrado com a ABS, esse contrato deverá prevalecer caso qualquer um de seus termos conflitem com este Contrato.

As Partes concordam que este Contrato e os documentos incorporados por referência serão celebrados apenas em inglês. Les Parties aux présentes ont convenu que cette entente et les documents s'y rattachant soient rédigés en langue anglaise seulement.