Условия опциона

Вы предоставляете ABS (или его назначенной аффилированной организации) исключительный, безотзывный опцион на приобретение (A) любого доступного мужского Потомства и (B) любой доступной женской особи, которое вы делаете или намереваетесь сделать, на следующих условиях:

• Если (i) производитель Потомства указан на веб-сайте Icon Sires, и (ii) он отвечает любому из минимальных генетических требований, указанных на веб-сайте Icon Sires, вы должны письменно уведомить ABS в течение 3 рабочих дней с момента получения первой геномной оценки на любую мужскую особь Потомства или немедленно, если вы желаете продать какую-либо женскую особь Потомства, заполнив форму опциона потомства Icon Sires. Вы соглашаетесь с тем, что ваша обязанность — проверить на веб-сайте Icon Sires, прежде чем предлагать Потомство для продажи, в противном случае необходимо выполнить свои обязательства в соответствии с этими условиями.
• У ABS будет 15 рабочих дней с даты получения вашего письменного уведомления («Период опциона») для использования опциона в отношении этого Потомства с формой ценообразования и условиями оплаты, указанными на веб-сайте Условий опциона Icon Sire (http://cms.genusplc.com/absglobal/option-terms), который периодически обновляется, и на других условиях, обычных для соглашений о покупке животных в отрасли производства генетического материала крупного рогатого скота. Если ABS использует свой опцион в соответствии с условиями настоящего раздела, вы и ABS должны заключить стандартное соглашение ABS о покупке быка или женской особи, действующий («Соглашение о покупке») для соответствующего Потомства.
• Если (i) производитель больше не указан на веб-сайте Icon Sires, (ii) Потомство не отвечает ни одному из генетических требований, перечисленных на веб-сайте Icon Sires, или (iii) ABS не реализует свой опцион в течение периода опциона или иным образом уведомляет вас в письменной форме о своем намерении не приобретать Потомство, вы можете свободно продать или избавиться от Потомства по своему усмотрению в соответствии с ABS Условиями и положениями ABS (ABS T&Cs).

Вы соглашаетесь с тем, что ваша обязанность — проверить на  веб-сайте Icon Sire, прежде чем предлагать Потомство для продажи, в противном случае необходимо выполнить свои обязательства в соответствии с этими условиями.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Эти условия применимы к использованию вами любой зародышевой плазмы Icon Sire, независимо от того, каким образом вы ее приобрели. Вы не должны уступать какие-либо из ваших прав или обязательств в соответствии с этими условиями без письменного согласия ABS. Любое неправомочное присвоение или делегирование этих условий или любого Потомства должно быть ничтожно и не имеющее юридическую силу изначально. Эти условия обязательны для соблюдения и вступают в силу в интересах сторон и их соответствующих разрешенных правопреемников.

По просьбе ABS вы должны предоставить ABS документальные доказательства (разумно приемлемые для ABS) приобретения вами спермы и данные о размножении, необходимые для контроля ваших обязательств в соответствии с настоящим Соглашением.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любое нарушение ваших обязательств в соответствии с этими условиями может нанести непоправимый вред и ущерб ABS, денежное выражение которых может быть трудно установить, и ABS имеет право требовать обеспечительных мер по принудительному исполнению любых таких обязательств, в дополнение к любым другим правам и средствам правовой защиты, которые она может иметь.

Вы признаете, что АБС или одна из ее аффилированных организаций является и всегда будет оставаться владельцем всей интеллектуальной собственности, существующей или созданной, произведенной или обнаруженной в генетических материалах (как определено в Условиях и положениях ABS), содержащихся в зародышевой плазме Icon Sire.

Эти условия, вместе с Условиями и положениями ABS и любыми другими документами, включенными в настоящее соглашение посредством ссылки,есть полное соглашение между вами и ABS, связанное с зародышевой плазмой Icon Sire и Потомством, которое заменяет все предыдущие обсуждения и договоренности по этому предмету и может быть изменено только в письменной форме и подписано обеими сторонами. Если у вас есть соглашение о разработке продукции или предварительное соглашение на хранении у ABS, в том случае, если его условия противоречат данному Соглашению, условия Соглашения будут иметь преимущественную силу.

Стороны соглашаются, что данное Соглашение и документы, включенные посредством ссылки, должны быть составлены только на английском языке. Les Parties aux présentes ont convenu que cette entente et les documents s'y rattachant soient rédigés en langue anglaise seulement.