Oltre ai Termini e condizioni standard ABS, sono validi i seguenti termini per qualsiasi acquisto e utilizzo del germoplasma Icon Sire™ di ABS e per l’uso di esemplari di progenie di prima generazione prodotti da germoplasma Icon Sire (di seguito “la Progenie”). Niente di quanto è presente nei presenti termini richiede al cliente di acquistare o utilizzare germoplasma Icon Sire di ABS.
Uso
L’Acquirente si impegna a utilizzare esclusivamente germoplasma Icon Sire (in tutto o in parte) in animali di proprietà o noleggiati dall’Acquirente nel normale corso dell’attività. L’Acquirente non è autorizzato, senza il previo consenso scritto di ABS, prima o dopo il Periodo di opzione, direttamente o indirettamente, a:
- Raccogliere il liquido seminale della Progenie maschio;
- Vendere, commercializzare, noleggiare o cedere in altro modo la Progenie (nata o che deve nascere) a terzi;
- Raccogliere, commercializzare o fornire in altro modo liquido seminale, ovociti o embrioni della Progenie a terzi.
Per chiarezza, qualsiasi embrione prodotto dal germoplasma Icon Sire è esclusivamente per uso interno dell’Acquirente e non può essere venduto, ceduto o utilizzato con terzi in qualsiasi momento salvo laddove diversamente concordato per iscritto da ABS. A scanso di equivoci, si specifica che niente nei presenti termini limita l’uso della Progenie da parte dell’Acquirente per gli accoppiamenti naturali nell’ambito della mandria o la sua capacità di vendere la Progenie per la macellazione.
Opzione
L’Acquirente concede ad ABS (o alla sua affiliata designata) un’opzione esclusiva e irrevocabile all’acquisto (A) della Progenie maschile e (B) delle femmine che rende o intende rendere disponibile alla vendita alle seguenti condizioni:
- Se (i) il riproduttore dell’esemplare di Progenie è presente nell’elenco del sito web Icon Sires e (ii) soddisfa i requisiti genetici minimi presenti nell’elenco nel sito web Icon Sires, l’Acquirente è tenuto a notificarlo ad ABS per iscritto entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione della prima valutazione genomica su qualsiasi maschio di Progenie o immediatamente, se si desidera vendere un’esemplare di Progenie femmina, compilando il Modulo di notifica di opzione sulla progenie Icon Sires. L’Acquirente concorda che è sua responsabilità verificare il sito web Icon Sires prima di mettere in vendita la Progenie e nella misura ragionevolmente necessaria per adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti termini.
- • ABS avrà a disposizione 15 giorni lavorativi dalla data in cui riceve la notifica scritta (il “Periodo di opzione”) per esercitare la propria opzione per tale Progenie secondo le matrici di prezzo e i termini di pagamento presenti nell’elenco alla pagina web (http://www.absglobal.com/option-terms), e relativi aggiornamenti regolari, e secondo altri termini abituali dei contratti di acquisto di animali nel settore della genetica bovina. Se ABS esercita la propria opzione ai sensi della presente sezione, l’Acquirente e ABS si impegnano a stipulare il contratto standard ABS di vendita di tori o di femmine in vigore in quel momento (il “Contratto di acquisto”) per la Progenie pertinente.
- • Se (i) il riproduttore non è più presente nell’elenco sul sito web Icon Sires, (ii) l’esemplare di Progenie non soddisfa i requisiti genetici riportati nel sito web Icon Sires o (iii) ABS non esercita la propria opzione entro il Periodo di opzione, o notifica altrimenti all’Acquirente per iscritto la propria intenzione di non acquistare l’esemplare di Progenie, l’Acquirente sarà libero di vendere o disporre dell’esemplare di Progenie a propria discrezione, in conformità ai Termini e condizioni ABS.
L’Acquirente concorda che è sua responsabilità verificare il sito web Icon Sire prima di mettere in vendita la Progenie e nella misura ragionevolmente necessaria per adempiere ai propri obblighi ai sensi dei presenti termini.
Disposizioni generali
I presenti termini sono validi per l’uso da parte dell’Acquirente del germoplasma Icon Sire, a prescindere da come questi ne sia entrato in possesso. L’Acquirente si impegna a non cedere i propri diritti od obblighi ai sensi dei presenti termini senza il consenso scritto di ABS. Qualsiasi incarico o delega non autorizzati ai presenti termini o a qualsiasi Progenie saranno nulli in partenza. Tali termini sono vincolanti e sono in vigore a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e assegnatari autorizzati.
Alla richiesta di ABS, l’Acquirente si impegna a fornire ad ABS prove documentali (ragionevolmente accettabili per ABS) dei suoi acquisti di liquido seminale e i dati di accoppiamento necessari al monitoraggio dell’adempimento degli obblighi dell’Acquirente ai sensi del presente Contratto.
L’Acquirente riconosce e concorda che qualsiasi violazione dei propri obblighi ai sensi dei presenti termini causerebbe danni e conseguenze irreparabili ad ABS, il cui valore economico potrebbe essere difficile da determinare e ABS ha il diritto di richiedere un decreto ingiuntivo per garantire il rispetto di tali obblighi, oltre ad eventuali diritti e rimedi di cui potrebbe disporre.
L’Acquirente riconosce che ABS o una delle sue affiliate sono, e resteranno sempre, il titolare di qualsiasi proprietà intellettuale esistente o creata, generata o scoperta in relazione al Materiale genetico (secondo la definizione fornita nei Termini e condizioni ABS) contenuta in un germoplasma Icon Sire.
Tali termini, insieme ai Termini e condizioni ABS e a qualsiasi altra documentazione qui incorporata tramite riferimento, costituiscono il Contratto completo tra l’Acquirente e ABS in merito alla Progenie e al germoplasma Icon Sire, sostituiscono qualsiasi discussione e accordo precedenti relativi allo stesso oggetto e possono essere modificati esclusivamente per iscritto e con la firma di entrambe le parti. Se l’Acquirente dispone di un contratto mandria per lo sviluppo del prodotto o di un accordo di prerelease depositato presso ABS, nella misura in cui i rispettivi termini sono in conflitto con il presente Contratto, i termini di quest’ultimo avranno la priorità.
Le parti concordano che il presente Contratto e i documenti incorporati tramite riferimento vengano redatti esclusivamente in lingua inglese. Les Parties aux présentes ont convenu que cette entente et les documents s’y rattachant soient rédigés en langue anglaise seulement.
Prezzo di opzione
Se ABS esercita la propria opzione ai sensi della Sezione 3 del Contratto di opzione Icon Sires o della sezione “Opzione” dei presenti termini, sarà tenuta a corrispondere all’Acquirente i seguenti importi (in USD) sulla base della classificazione della Progenie e in conformità alle condizioni stabilite di seguito e nel Contratto di acquisto:
Esemplare di progenie di sesso femminile – HOLSTEIN
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1-25 | USD 100.000 |
| 26+ | USD 40.000 |
*La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice TPI dell’esemplare di Progenie di sesso femminile rispetto a femmine della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchie nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente.
Esemplare di progenie di sesso maschile – HOLSTEIN
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1-10 | USD 100.000 |
| 11-30 | USD 50.000 |
| 31-100 | USD 20.000 |
| 101+ | USD 10.000 |
*La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice TPI dell’esemplare di Progenie di sesso maschile rispetto a tori della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchi nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente.
Esemplare di progenie di sesso femminile – HOLSTEIN POLLED/ROSSO
(PO; PP; portatore rosso; dominante rosso)
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1-3 | USD 30.000 |
| 4+ | USD 20.000 |
*La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice TPI polled (Po o PP) dell’esemplare di Progenie di sesso femminile rispetto a femmine della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchie nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente. Se l’esemplare di Progenie posseduto è classificato sia nell’indice Holstein generale sia in uno degli indici polled, riceverete il prezzo d’acquisto pertinente alla sua posizione in classifica in ciascuna matrice di prezzo. ABS potrà scegliere di confermare lo stato polled tramite un test genetico a proprie spese e, se così decide, il Periodo di opzione sarà prolungato di altri 10 giorni lavorativi.
Esemplare di progenie di sesso maschile – HOLSTEIN POLLED/ROSSO
(PO; PP; portatore rosso; dominante rosso)
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1 | USD 30.000 |
| 2 | USD 20.000 |
| 3-5 | USD 15.000 |
| 6+ | USD 10.000 |
*La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice TPI dell’esemplare di Progenie di sesso maschile polled (PO o PP) rispetto a tori della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchi nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente. Se l’esemplare di Progenie posseduto è classificato sia nell’indice Holstein generale sia in uno degli indici polled, riceverete il prezzo d’acquisto pertinente alla sua posizione in classifica in ciascuna matrice di prezzo. ABS potrà scegliere di confermare lo stato polled tramite un test genetico a proprie spese e, se così decide, il Periodo di opzione sarà prolungato di altri 10 giorni lavorativi.
Esemplare di progenie di sesso femminile – JERSEY
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1-25 | USD 30.000 |
| 26+ | USD 15.000 |
* La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice JPI dell’esemplare di Progenie di sesso femminile rispetto a femmine della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchie nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente.
Esemplare di progenie di sesso maschile – JERSEY
| Classificazione* | Prezzo di acquisto |
|---|---|
| 1-10 | USD 30.000 |
| 11-30 | USD 20.000 |
| 31+ | USD 10.000 |
* La classificazione si basa sulla posizione in classifica nell’indice JPI dell’esemplare di Progenie di sesso maschile rispetto a tori della stessa età dell’esemplare di Progenie o più vecchi nel file CDBC di riepilogo dei tori pubblicato più di recente.
Condizioni di acquisto.
ABS
ABS si impegna a corrispondere il prezzo di acquisto alle seguenti condizioni:
- Esemplare di progenie di sesso maschile – Il prezzo di acquisto sarà corrisposto soltanto se e dopo che l’esemplare:
• supera l’ispezione veterinaria standard ABS e i test sanitari e di produzione di seme ABS (come descritto dettagliatamente nel Contratto di acquisto);
• ha prodotto almeno 2.000 unità di seme. - Esemplare di progenie di sesso femminile – Il prezzo di acquisto sarà corrisposto soltanto se e dopo che l’esemplare:
• supera l’ispezione veterinaria standard ABS e i test sanitari (come descritto dettagliatamente nel Contratto di acquisto);
• è sana dal punto di vista riproduttivo, secondo quanto stabilito a ragionevole discrezione dal personale veterinario di ABS. - Tutti gli altri termini pertinenti del Contratto di acquisto pertinente vengono soddisfatti.
Di quando in quando, ABS potrà aggiungere o modificare matrici di prezzo e termini di pagamento, compresi (a titolo indicativo), prezzo di acquisto, livelli, indice, file di valutazione genetica, razze. I termini relativi ai prezzi in vigore al momento in cui si dà notifica ad ABS ai sensi della Sezione 3(a) del Contratto disciplineranno l’acquisto della Progenie.